Джонатан Рис Майерс

[glorria]

Какими были съемки "Александра"?

Это было невероятно. Это, действительно был опыт Александра. Действительно, это было настолько величественно, так же огромно как сам человек. Я знал довольно много об этой истории прежде, чем я пришел на эти съемки, но я не знал всей глубины истины о нем, и начал это узнавать только на съемках.

Сколько Вы изучаете свой образ, прежде чем приступаете к роли?

читать

По-разному. В фильме я играю Кассандра, но фактически в истории было мало сведений о Кассандре до Вавилона, поэтому я не мог так тщательно изучить его. Поэтому, мне предоставили значительную степень свободы. У Джареда Лето был герой, о котором он мог много прочесть, и это помогло ему. У меня же больше была непаханная целина.

Как было сниматься с Колином Фарреллом?

Великолепный человек. Я работал с ним приблизительно десять лет назад. Мы никогда не болтались вместе или что-то в таком роде, но когда мы встречаем друг друга, это всегда прекрасное ощущение. Он - великолепный трудолюбивый человек. Он там делает то, что он должен делать. Он был очень щедр со своим временем. Я сказал бы, что он - настоящий лидер, поэтому во времена Александра, он определенно мог бы им быть.

Между ирландскими актерами на съемках возникает какая-то особенная связь, больше чем с другими актерами?

Конечно, это - огромная связь. Но в "Александре" у всех нас есть ирландский акцент. Оливер не хотел, чтобы он был американским, он хотел сделать акцент фильма более и более диким. Поэтому в фильме много ирландских актеров.

Вы знали о бисексуальности этой истории прежде, чем начались съемки?

Да, конечно.

Стоун не стал избегать этой темы, не так ли?

Нет. Любовника Багоаса играет испанский танцор по имени Франсиско Бош. Он невероятной красивый парень. Действительно, потрясающе невероятный. Я никогда не видел, чтобы кто-либо делал своими ногами такие вещи, как он. Физически, он просто - фантастичен. И он - гей. Это была забавная ситуация. Когда он сначала приехал в бар, и Колин увидел его, он был представлен ему, и Колин сказал: "F***** it! Вы - великолепны! Вы - просто великолепны" Он очень тепло к нему отнесся и признал, что он - великий талант. Он обнял его как человек человека, но что касается обнимающегося Франсиско? Он, вероятно, наслаждался им. Как и любой бы.

Франсиско Бош
Вам не кажется, что там следовало бы играть более мужественные образы, чем довольствоваться игрой геев?

О, Господи! Я имею в виду, что у людей, ненавидящих гомосексуалистов есть проблемы. Да, это особый вид отношений, но не думаю, что этому следует уделять столько внимания!

Каковы Ваши чувства к Ирландии, к Вашему собственному наследию?

Я люблю ее. Это - страна рождена быть великой. Это - особое удивительное свойство. Ирландия - всегда в вашей душе и где бы вы не были, и с кем бы вам не пришлось завести беседу - вы начнете ее с ирландским акцентом. Правда, сейчас, мой ирландский акцент уже не так силен, он стал мягче.

Оливер Стоун был в Вашем контрольном списке режиссеров мечты?

Да. С большинством из этого списка я работал, хотя не всегда получал роли, о которых мечтал! Я действительно очень хотел играть роль священника в "Шоколаде" Лассе Халльстрёма, тогда у меня были длинные волосы и у меня с собой была гитара. Он сказал, что я очень ему интересен, но он уже обещал роль Хью О'Конору, другому прекрасному ирландскому актеру. Теперь, когда я смотрю этот f***** фильм, и вижу персонаж Джонни Деппа - f**** говорящий на ирландском языке парень с гитарой и "конским хвостиком", я думаю: "Ах ты - наглая дрянь!" [смеется].

Когда Вы начали думать об актерстве как о своей профессии?

Когда мне было приблизительно 15. Мой знаменитый шлейф - это то, что меня подобрали в зале бассейна и я немедленно смылся оттуда прочь, чтобы начать сниматься в фильмах. Ну, конечно же, этого не было. Я носился взад-вперед до Дублина и обратно все это время, и мне отказывали больше раз, чем f**** я мог бы себе возможно представить. Мне отказали больше раз, чем я выкурил за это время сигарет. А это - тысячи. Все актеры и даже действительно, действительно известные актеры не всегда получают те роли, которые они хотят. Джордж Клуни классно сказал, что, чтобы получить роль в "Трех королях" (кинофильм 1999 года режиссёра Дэвида О. Расселла в жанрах комедийного боевика и приключенческого фильма, повествует о четырёх военнослужащих армии США в преддверии оккупации Ирака 1991 года, пустившихся в авантюру с поиском награбленного войсками Саддама кувейтского золота - прим. пер.), ему f***** пришлось связать Мела Гибсона. Так что все все еще прослушиваются!

Вы всегда уверены, что Вы были в ясном уме и здравом рассудке, когда решили стать актером?

Нет, но иногда у меня возникало подозрение, что я возможно могу состояться именно в этом. На самом деле у меня и не было-то особенно много других вариантов или возможностей. Меня вышибли из школы, я не поступал в институт, у меня не было работы, у меня не было денег. Ну, хорошо, попробую это. У меня не было вариантов. Вы знаете, некоторым детям 16 или 17 лет может только сниться стать актерами, это - цель всей их жизни, это - все, что они когда-либо хотели сделать. У меня все было по-другому. Я сделал тонны ошибок в каждом аспекте моей жизни. Я никогда не садился с листком бумаги и не говорил себе, что я хочу сделать это и это к такому-то времени и не составлял список. У меня никогда не было своей замечательной стратегии. Я просто оказался бы в дерьме.

Вы осознаете свои ошибки?

Ошибки - f**** это очень важные вещи, до тех пор пока Вы учитесь на них. Вы должны ощущать себя. Как актер Вы должны ощущать свои эмоции, свое тело, свое здоровье, все это. Я - нездоровый ублюдок. Я слишком много курю. Я работаю много и весьма напряженно.

Вы выглядите моложе своего возраста.

[смееется]. Да, и f**** может еще долго буду оставаться таким. Вчера у меня была f***** процедура ухода за лицом и мой первый педикюр. Я чувствовал себя гребаным педиком или сутенером. Наверное, такие забавные ощущения вы испытываете, когда покупаете презервативы в 15 лет. Это похоже на то, что ты сам себе говоришь: "Да просто сделай это". Купи пакет презервативов, гребаный огромный вибратор для своей жены и пару грязных штанишек, сделай процедуру ухода за лицом и педикюр. Теперь это есть у вас. Я предпочитаю гребаный мальчишник. Шашлыки, игральные автоматы и wanking перед видео, ну вы знаете?

Когда Вы поняли, насколько это приятно осознавать, что твоя карьера удалась?

Я никогда так не думал: "O, теперь - это моя карьера".

В Вас есть неуверенность?

Колоссальная. Это - то, что есть у всех актров. У них есть неуверенность. Мы - основаны на ненадежности. Это - нерестилище для неуверенности.

В первый раз, Вы попали на съемочную площадку фильма "Любовь без имени", правильно?

Да. Я был счастлив оказаться на съемочной площадке этого фильма. Я чувствовал себя немного странно на самом деле. Было странно смотреть на себя в зеркале в костюме и гриме. Просто потрясающе странное f***** ощущение. Моя первая проба была с Альбертом Финни. Удивительно. Моя первая большая роль в фильме была в "Исчезновении Финбара". Я играл Финбара. И это уже не было забавным. Как только я закончил этот фильм, я встретил Нила Джордана, и он взял меня в "Майкл Коллинз". Я играл в паре с Аланом Рикменом в своей первой сцене в этом фильме. Вы задаетесь вопросом, почему я не уверен? Именно поэтому. Я снимаюсь, работаю на съемочной площадке, а потом, позже я готов убежать куда-нибудь и колотиться своей головой об стену. Это происходит на автомате. Я не могу объяснить это. Вообще.

Вы наслаждались "Ярмаркой тщеславия"?

Я скажу Вам вот что. Я не читал книгу. Я немного боялся обнаружить глубину характера своего героя, которой не было в сценарии. Я просто хотел работать с материалом, который у меня был. Я могу сказать Вам о какой роли я грезил, несколько лет назад, роль, которую я действительно хотел играть - это были «Дневники мотоциклиста» (роуд-муви режиссёра Вальтера Саллеса о молодом Эрнесто Че Геваре, путешествующем по Южной Америке в компании своего друга Альберто Гранадо. Сценарий фильма основан на дневниках Че Гевары и Гранадо. В главных ролях: Габриэль Гарсиа Берналь и Родриго де ла Серна. Фильм получил множество наград и номинаций - прим. пер.) [смеется] Этот гребаный мексиканский ублюдок [Гаель Гарсия Берналь - исполнитель главной роли]. F**** его! F***** их! Они так это сделали, что теперь любой захочет дать роль этому красивому молодому латиноамериканцу. (Смотри выше - откуда корни его неуверенности!) Это высочайший уровень работы.

Вы чувствуете себя знаменитостью?

Нет, никогда и я не думаю, что, вероятно, когда-либо это будет происходить со мной. Я мог бы пойти в f**** "Chinawhite" и с полсотни фотографов снаружи и внутри, ни один из них не признает меня. По Вашему мнению, я - знаменитость?

Интересно, а как гомосексуалист справлялся с ролью вашего приемного отца?

Кристофер? Ну да f****, он - чудаковатый гей.

И именно в той семье вам было тепло?

Именно та моя семья f***** оказалась такой абсолютно важной и нужной для меня. Они были настолько добры ко мне, я испытал с ними чувства, которых в моей жизни до этого не было никогда. Они были так добры со мной, дав мне жизнь, которой у никогда не было прежде. Они ничего не требовали от меня, они просто хотели, чтобы мне было хорошо. Я принял гомосексуализм Кристофера и не стал на него плеваться! Я был с ним в Марокко, когда мне было всего 18, и я лишь f**** учился путешествовать по миру.

Вы находите его очаровательным?

Я никогда не спрашивал его о сексе. Но я был всегда доволен им. Однажды я приехал в Лондон с ним, мы закончили наш день, и решили попить кофе на Олд Комптон-Стрит, мы сидели с ним и наблюдали, как мир проходит мимо нас. Я никогда не отвергал таких людей. Я и сейчас встречаю много оскорблений в свой адрес от людей, которые недовольны им.

Люди Вам нравятся, как правило?

Иногда мне кажется, что я не заинтересовался ими так, как должен был бы. Я не уверен. А это - интересный вопрос..... Я надеюсь, что все-таки да....

Насколько взволновала Вас новость, что Вы будете играть в фильме Вуди Аллена?

Я ничего не могу сказать Вам об этом, правда. Мы все поклялись сохранять тайну. Я уверен, что есть несколько актеров моего возраста, кто думает, что я - что-то вроде гребаного сукиного везунчика, получившего эту роль. Это - великая удача. Я был очень удачлив. Работать с человеком такого калибра - великая честь. Но это гребаное бремя - огромно. Это продолжалось на самом деле в течение двух лет. Я только что прошел прослушивание в Лос-Анжелесе, которое, я честно могу это сказать, стало абсолютно гребаным бедствием. Я действительно чувствовал жалость к себе. Но тогда же мне предложили роль в "Ярмарке тщеславия". Мы снимались и это было великолепно. Потом я снялся в "Александре", который стал полнейшим безумием. Оливер - бесчеловечный зверь. Он - машина. Он готов снимать по 15 часов в день, на чистом адреналине. И это - колоссально. В промежутке между съемками у меня случилась перфорация барабанной перепонки. И поэтому я должен был срочно ложиться на операцию. Это заняло немного времени и сразу же после этого, я сделал запись на пленку и ленту переслали Вуди. Тут же раздался телефонный звонок от моего агента, которая сказала мне, что назавтра я должен встретиться с Вуди Алленом. Когда я проснулся следующим утром в моей f**** голове грохотали медные обезьяны. Я ушел на встречу с Вуди практически шатаясь. Я вошел и могу сказать, что встреча была очень недолгой. Прогуливаясь, Вуди сказал [очень убедительно имитирует акцент Аллена]: "ОК, Джонни! Я хочу снять фильм и собираюсь вам подарить сценарий. Я хотел бы, чтобы Вы прочитали его. Если Вам материал понравится,..... я не делаю большого количества репетиций...... поэтому если Вам нравится....... давайте работать!" Мне вручают этот сценарий, он уезжает, я ухожу. Я f**** выхожу на улицу, меня трясет. Я звоню своему агенту и говорю ей, что сценарий у меня, а она говорит, что "Я знаю". Я шел через улицу, чтобы прочитать сценарий и узнать, какова моя роль. Я открываю сценарий и вижу имя своего героя на первой странице, я - в первой сцене. Я в гребаном коллапсе. И тут я вижу свое имя в каждой f**** сцене в этом фильме. Я - во всех сценах. У меня - главная мужская роль в фильме Вуди Аллена. И тут остатки выдержки покинули меня. Я сломался и заорал, превозмогая слезы во всю глотку. Это было.

Вы можете сказать о себе, что вы - человек экстремальный?

Конечно, да.

К психотерапевтам обращались?

F***** да. Были тонны всякой психотерапии. Нет ничего неправильного или постыдного, если люди, пытаются разобраться в себе и у них есть идея поразмыслить кто же они на самом деле. Когда Вы смотрите на себя в гребаное зеркало, Вы видите совсем не того же самого человека, которого видят все остальные.

Вы видите свою собственную внешнюю красоту?

Нет, совсем нет. Трудно объяснить. Раньше я был действительно тощим и нескладным. Сейчас я чувствую себя немного более мужественным. Никто не видит себя, так как другие люди видят их, правильно? Это так трудно объяснить. Вы уживаетесь сами с собой ежедневно. И, наверняка, не думаете при этом: "А хорош ли я?".
Быть актером легкая работа? Просто раскажите?

- Вы становитесь востребованы и немедленно люди начинают вытирать Вашу задницу, и никто не говорит Вам, что Вы - придурок. Я уверен, что никто работающий на Тома Круза не обернулся бы и не сказал, «Том, не делайте этого больше, потому что Вы – dickhead, чтобы сделать это».

- Я чувствовал себя ужасно, чем когда мне было 13 лет, я помню, я вышел из лимузина с Тони и Кристианом Бэйлом и шел ко всем этим фотографам, и они шли, "Эй! Тони! Смотрите она здесь! Эй, Кристиан, здесь! А я просто шел, и никто не знал кто я, кем я был. Это был ужасный опыт. - Каннский кинофестиваль 1998

- В актерстве будут взлеты и падения, но важно помнить, что ты на своем пути, как только вы на нем, вы должны довести дело до конца. До конца! И стараться никогда не боятся, потому что это худшее что может случиться.

- Я думаю, что важно оставаться близко к своим корням и быть верным себе, быть честным. Я не хочу играть в Голливуде, и выдавать себя за кого-то еще. Я по-прежнему страдают от незащищенности.

- Вы в основном только продукт. Самая закаленная часть актеров, понимает, что это не имеет значения. Я буду стараться и не принимать это слишком серьезно, потому что, если я это сделаю, у меня взорвется голова.

- Я думаю, что я действительно хотел быть тем, кто будет известен как хороший парень.

- Я никогда не ходил в школу актерского мастерства, и я никогда не буду, я узнаю о бизнесе от людей, которые находятся в бизнесе. Неизвестное всегда интересно.

- ... Я бы не стал встречаться с актрисой. Есть только место для одного актера в моей жизни, и это для меня. Это слишком сложно... С одной стороны, они понимают работу. Но, с другой стороны, это очень конкурентоспособные отношения. Два актера, скажем, человек становится мега-звездой, а другой нет. Таким образом, ты привлекаешь так много внимания к себе, и другой человек чувствует ревность.

- Я не имею много друзей, которые являются актерами. Это очень искусственная среда. Я не звоню людям после фильма...

- Я нахожу, что актеры, которые играют, плохих парней в фильмах - самые хорошие парни в действительности, и противоположное, тогда это идет для героев.

- В некоторый момент в Вашей карьере как актер Вы оказываетесь перед необходимостью входить в так называемую актерскую лигу. Дни Харриса и О'Тула ушли. Если Вы хотите быть наверху Вашей игры, Вы не можете отсутствовать, празднуя с Вашими друзьями.

- (О Match Point) Странно, но этот фильм не трудно было сделать. Это был самый простой и расслабляющий фильм, который я когда-либо делал.

- Когда кто-то смотрит на объем работы, что я сделал, и они сравнивают Играй, как Бекхэм, Match Point, Август Раш, Тюдоры и Элвиса друг с другом, они могут увидеть очень много разных слоев, образов, что я могу сделать, как актер, поэтому я делаю разные роли, чтобы люди могли видеть Ваш диапазон.

- (Когда он впервые понял, что он хотел быть актером полный рабочий день), я думаю, когда я пошел на набор к Майклу Коллинзу, это был второй фильм, в котором я снялся. И это было круто, атмосфера, и вдруг я был на съемочной площадке с Лиамом Нисоном, Аланом Рикманом и Нилом Джорданом и была шумиха вокруг этого и большие камеры и вдруг… Это круто! Я получил работу!

- Чтобы встать перед камерой, конечно, вы должны иметь определенное количество тщеславия. Все действия являются нарциссизмом в некотором роде. Я самовлюбленный человек? Конечно. Любой актер, который сидит перед вами и говорит вам, что он не самовлюбленный, это ерунда. Я уверен, что многие актеры, говорят, «О, нет! Я не самовлюбленный, я просто выгляжу так». Но они хотят верить в самих себя. Я встречался и работал с некоторыми самыми красивыми актерами в мире, и когда вы увидите их на обложке журнала, ни один из них не похож на самого себя.

- ( 2001), я хотел бы сняться в большом блокбастере боевике, это было бы замечательно, вы можете себе представить? Я хотел бы сделать огромный большой фильм с Майклом Бэйем и Джерри Брукхаймером, но я думаю, что они меня считают слишком нежным. Подождите, вот я получу номинацию на Оскар, тогда они будут рвать меня на куски.
- Если есть хороший сценарий и хорошая роль, то можно гарантировать, что все лучшие актеры в мире попытаются получить ее. Нет такого понятия, как только Вы доходите до определенной стадии, вам все становится легче. Все становится более тверже. Вы хотите лучшие роли, самые большие роли. И так же и все остальные. Не в деньгах, славе, наслаждении собой, известности счастье. Речь идет о достижении чего-то мощного, что создав это, ты создашь что-то блестящее для других людей. Для себя я всегда буду не удовлетвореным, но если кто-то подходит ко мне и говорит: "Это была блестящая работа, и я действительно, действительно получил наслаждение». Это по существу и мне это нравится.

- (О роли в The Tudors) Я основывался на то, что я бы сделал, если бы я получил абсолютную власть в 28, 29 лет. ( В этом возрасте начались съемки). У меня не было физического сходства с Генри, вы знаете! И поэтому я был вынужден делать все это внутри. Мне пришлось создать этот образ, невероятно сильного, мощного человека. Я должен был создать его интеллект больше, чем кто-либо еще. Я должен был сделать его амбиции больше, чем кто-либо еще. Я должен был сделать его энергию больше, чем кто-либо еще. И я должен был сделать его самым опасным человеком.
(О том как стать успешным актером) Если вы хотите работать, если вы хотите быть успешным, вы должны бороться, вам придется много путешествовать. Вы должны отказаться от отношений, потому что они работают в ущерб. Вы должны отказаться от друзей.

- Я пробовался на Tigerland, и я был в ярости, когда я узнал, что Колин Фарелл будет это делать. Но потом, когда я увидел фильм, я понял, что ни кто другой так не смог бы сделать это. Он был такой красивый, чувственный, но в то же время был таким мальчишеским. Он играл прекрасно. Я никогда не мог бы этого сделать. После того как я увидел фильм, я сказал: "Ладно, я вижу, что мне еще нужно учиться".

- (О Александре) Я сделал эту работу просто в основном для того чтобы работать с Оливером Стоуном, но в ней не хватило места для того, чтобы я раскрылся. Не люблю второстепенные роли.

- (Какое удовлетворение он получает в качестве актера) Что я могу получить деньги за эту работу. Я могу путешествовать в разные места. Я имею возможность от 10 до 12 часов в день быть не собой. Это здорово, это эскапизм. (Эскапи́зм (англ. escape — убежать, спастись) — индивидуалистическо-примиренческое стремление человека уйти от мрачной действительности в мир иллюзий.) Это может быть очень f…g лечебно. Но это не то, что сразу же приносит удовлетворение. Конечно, это удовлетворяет, когда фильм в котором вы снимались, в прокатах получает 300 миллионов долларов, и следующая вещь, вы сразу же получаете $ 5 млн. предложения, и есть награды. Но чаще всего это не так. Очень часто кто-то проходит и говорит: "Эй, я видел вас в этом фильме. Это было здорово! "И я отвечаю : " Да, спасибо большое! "И вот, тогда то и приходит удовлетворение.

- (Будучи профессиональным актером) Я начал сниматься в 18 лет, я получил ведущую роль в фильме. Но когда я был ребенком, у меня не было такой цели: «Когда я вырасту, я хочу быть актером». Процесс работы для меня это действительно просто. Это не хирургия головного мозга. Вы берете характер, и вы играете так же естественно, как это возможно. Вот и все. Там нет больших или высших целей, что могло бы затруднить довести это дело конца. Независимо от того, какой гениальный актер или сколько миллионов долларов он имеет, он может оглянуться на свое прошлое и увидеть море отказов, даже люди, которые находятся на вершине своей игры. Например, Леонардо Ди Каприо, он не всегда получает то, что хочет. Он должен бороться за эти роли так же, как и другие. Теперь он борется на разных уровнях, но это все еще борьба. И когда ваши планы срываются, вы пытаетесь снова обрести уверенность. И, конечно же, на каждые 10 человек, которым вы понравились в фильме, найдутся 10 человек, которым вы не понравились. Однажды я читал критику о себе в Velvet Goldmine, там было сказано, что я имею такое обаяние, даже жевать жевательную резинку я умею обаятельно.

- Я всегда буду отличаться от других, и все это знают.

- Я имел большой объем работы, и у меня был успех, но я не почивал на лаврах, чтобы то ни было.

- Самая трудная часть в игре Генри?.. каждая часть было самой сложной частью в игре Генри. Это не то, как когда я играл Элвиса или даже в "Матч Поинт", где я мог смотреться в зеркало, и я мог видеть характер. Здесь же я не мог смотреть в зеркало и увидеть Генри. Я видел свою собственную версию Генри...

- [О том, как он не похож на Генриха восьмого] Тем не менее, ни один из актеров, которые находятся в ряду похожих людей, которых они играют. Но я только один, который увековечен на картине Гольбейна. Это не обязательно то, что я не выглядел как Генри. Это просто большое искусство.

- У истории есть способ исказить точку зрения людей. Играть Генри было очень, очень трудно порой, но это также очень, очень освобождало, потому что нет ни одного человека в мире. Мне все равно, сколько книг они прочитали - нет ни одного человека в мире, кто может сказать мне, как Генри говорил, как он ходил, как он вел себя, никто не может сказать мне, абсолютно, что так оно и было, потому что они не знают, это все догадки работы...

- Мой отец был рядом со мной не часто, но он музыкант, он должен был путешествовать по разным городам.

- Я любил путешествовать, когда я был моложе, сейчас я езжу по работе. Когда я был молод, я просто путешествовал. Мой план был путешествовать, работать, путешествовать, работать. Но, я еще не побывал в некоторых странах, в которые хочу просто поехать не по работе, но я это сделаю.

- У меня было много праздников в жизни и я отменил их, потому что очень трудно иметь дружеские отношения, когда ты постоянно перемещаешься. Путь актера схож с путем преступника в тюрьме, ему щелкают пальцем и он должен идти. Если вы получаете телефонный звонок от Стивена Спилберга или Мартина Скорсезе в одиннадцать часов ночи, и Вам предлагают роль – это взрыв, и вам нужно идти. Именно поэтому я оставался в стороне от брака и детей, поэтому я могу быть свободным как цыган, если я захочу.

- Я думаю, я хотел бы жениться в некоторой точке своей жизни. Но мне только что исполнился 31 год, и для меня главным пока является работа. У меня есть хороший объем работы, куча номинаций и несколько наград, и теперь настало время идти вперед и делать правильные, реальные мужские роли, потому что с 20 лет я играл подростков, и я действительно не имел опыта, чтобы играть мужские роли. Так что я думаю, теперь мне эти роли действительно придут.

- В детстве я проводил много времени, делая вид я был кем-то другим. Я рос в 1980-е годы, расти в эти годы было не очень интересно. Поэтому в своем сознании я создавал альтернативного человека, это было вроде тайной жизни. Ты притворяешься, чтобы быть в этот день кем-то, так мне было легче жить в этом мире грез. Так что я очень легко стал актером. Я много играл, когда я был ребенком, не профессионально, лишь бы вытащить себя из беды.

- (об Элвисе) Элвис Пресли не был великим бизнесменом, но он был великим художником, и ему нужен был такой продюсер как Том Паркер Полковник. Я не думаю, что Элвис стал бы таким знаменитым без полковника Паркера и если бы он не был все время рядом. Таким образом вы берете пользу из плохого.